Teks oleh DramaFever
[Episode 14]
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
kau tidak bisa pergi. Bos berkata kita tidak bisa pergi!
Bos. kami hanya tidak bisa menahan dia.
Untuk saat ini, kami mengirim sepeda motor setelah dia. Apa yang kita lakukan?
Bos!
Jadi ...
ke mana dia pergi?
- ya? Ini Kim Moon Ho. - Apakah kau ingat Ki Young Jae?
Kudengar kalian mengenal satu sama lain dengan baik.
Dia sudah dinyatakan meninggal. aku perlu otopsi jadi bersiaplah.
Juga, periksa semua CCTV di dalam kantor polisi.
Terutama, orang-orang di ruang interogasi.
periksa semuanya dari tadi malam sampai 08:00 hari ini.
Kyung Sub, kau perlu untuk mendapatkan ini sekarang!
Jangan biarkan orang dalam mengacaukan bukti, oke?
Tunggu! Hanya karyawan yang diizinkan ke sana.
Itu kamar mayat ...
[Kamar Mayat]
Reporter Kim Moon Ho?
ya, halo.
Aku Yoon Dong Won. Detektif untuk Tim Cyber.
Kita berbicara di telepon sebelumnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu tidak benar, kan?
kan?
Terakhir kali ...
Aku ingat kau bermain lelucon denganku seperti ini.
Jadi, hentikan ini dan bangun sekarang.
Guru?
Hei. Ini terlalu jauh.
Cukup.
aku katakan. sudah cukup.
Oh! Apa ini?
Tahan.
Lihat ke sini. Ayo bangun!
Apakah kau baik baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?
Seseorang akan segera datang.
Young Jae.
- kau mengatakan kau mengenalnya? - ya.
Aku kenal dia.
Tapi ...
bagaimana kau bisa datang ke sini begitu cepat?
Dia seperti keluarga bagiku.
Aku harus tahu ketika keluarga telah meninggal.
Young Jae.
Aku akan mengambil alih sekarang.
Hei. Kau bilang Team 3 mengambil alih kasus Ki Young Jae?
Biarkan mereka tahu. Seseorang datang ke rumah sakit.
aku tidak tahu apakah orang itu datang karena Ki Young Jae.
Terlepas dari itu. biarkan mereka tahu ...
Hey! Dengarkan baik-baik.
aku membutuhkan semua personel yang tersedia untuk jaringan tim cyber.
Hari ini atau besok ... Seorang tamu akan datang mengunjungi.
Targetnya file interogasi Ki Young Jae.
secara diam-diam siapkan perangkap untuk menangkap orang itu.
Pada hari ulang tahunmu. kau harus makan sup rumput laut.
Ulang Tahun. Sup rumput laut.
- begitulah umumnya. - Bagaimana dengan kue?
Hey nak. kue dibuat oleh orang lain.
Sup rumput laut dibuat oleh Gurumu.
- Apakah kau membandingkannya? - Ya, tapi kue!
Apakah kau tahu bagaimana membuatnya?
aku belajar dari seorang wanita di toko.
Air, daging sapi ...
dan rumput laut!
Apakah kita tidak perlu mencuci ini?
Ketika sudah mendidih. itu akan bersih sendiri.
Ayolah! Apa ini?
Astaga.
Tada. Lihatlah. Sertifikat kelulusan.
Ini menyatakan bahwa kau telah lulus memenuhi semua program yang diperlukan untuk masuk universitas.
kau melihatnya, kan? Sekarang, bayar.
kau bajingan busuk. kau benar-benar lulus.
Berikan padaku. tas itu.
Ini?
benar-benar sulit bagiku untuk mendapatkannya.
- serahkan padaku? - Apa ini?
kau yakin buku seni bela diri rahasia di sana?
Kau bilang jika aku menggunakan apa yang ada di sana. keterampilanku akan meningkatkan tiga kali lipat.
Hal ini tergantung pada orang.
Jika seseorang bersih sepertimu menggunakan ini. mungkin ada ...
beberapa efektivitas.
Berikan padaku. kau berjanji.
tidak.
Berikan padaku. Ayolah! berikanlah.
sungguh! Aduh.
Kenapa kau menjadi seperti ini? Tidak, kau tidak bisa memilikinya.
Mari kita lihat.
Apa ini? "tuan Kesepian ', "nona, apa yang kau lakukan '?
kau pria tua mesum!
itu benar-benar bermanfaat!
- Jung Hoo. Jung Hoo! - menyingkirlahr!
Seorang wanita meneleponku. Dia bilang kau akan berada di sini.
Dia memintaku untuk menghentikanmu. Tunggu. Tunggu! Berhenti sebentar, tolong?
Jung Hoo. Dia mengatakan kau akan membunuhnya.
Jung Hoo.
- Itu tidak benar, bukan? - menyingkirlahr.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
kau akan menjadi seorang pembunuh karena orang-orang seperti itu?
Mengapa harus kau!
Young Jae tidak ingin kau begitu.
kau tahu itu.
Lalu, apa? Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan menemukan jalan.
- Kita akan mencari tahu. - apa yang kau bicarakan?
Katakan sesuatu sekarang! Beri aku sesuatu yang dapat aku lakukan sekarang.
Sekarang, aku punya ... aku punya ...
apa-apa yang bisa aku lakukan.
Katakan saja apa yang seharusnya aku lakukan!
aku merasakan hal yang sama.
Selama lebih dari 20 tahun. aku tidak bisa berbuat apa-apa. Sulit bagiku juga! hah?
Jadi, tolong ...
beri aku sedikit waktu.
Aku akan menemukan jalan.
Aku ... aku orang yang membawa Guru ke sini.
Dia tidak ingin berada di sini dan aku meneleponnya.
Jung Hoo!
Aku membuatnya menceritakan yang dia tidak mau memberitahu kepadaku.
Dan ketika dia mengatakan kepadaku. aku marah padanya.
Aku sangat marah ...
aku tidak melihat dia selama 8 tahun.
Aku bahkan tidak pernah makan bersamanya.
Tapi ...
Tapi, pria tua sialan itu ...
menangislah. Tidak apa-apa menangis.
Jadi menangislah. Jung Hoo.
Orang tua busuk.
Berjanjilah.
Semua yang kau lihat di depan kita.
Dan semua orang yang berdiri di belakang mereka. kita akan mendapatkan mereka semua!
Aku akan membuat mereka semua membayar.
Percayalah padaku!
- Bagaimana kau akan melakukannya? - Jung Hoo ...
Selain menghentikanku ...
apa lagi yang bisa kau lakukan?
Reporter Lee. Ambil satu di sana.
Wow. betapa bagusnya tempat ini.
Nyonya, kau di sini.
Aku Reporter Lee Myung Jin dari majalah bulanan Asia.
- Selamat Datang. - aku merasa begitu buruk tentang ini.
Sudah saatnya bagimu untuk beristirahat, sayang.
Karena kita sudah mengambil beberapa. mengapa tidak mengambil beberapa lagi?
Kalian berdua adalah pasangan legendaris di negeri ini.
Silakan, tuan.
Apakah kau baik-baik saja?
Tentu.
Itu tampak hebat.
Haruskah kita coba seperti ini?
nyonya, dapatkah kau mencoba tersenyum sedikit lebih lebar?
aku percaya kau membuat keputusan yang sulit untuk mengikuti pemilihan walikota Seoul.
kursi calon Kim Eui Chan hilang dalam insiden memalukan.
Selain itu, kau tidak memiliki Pengalaman politik.
ya, Itu karena aku tidak punya Pengalaman politik maka dari itu aku terpilih.
Karena masalah calon sebelumnya. partai saat ini memfokuskan pada ...
transparansi. kepercayaan ... Hal seperti itu.
Ini bisa menjadi kelemahan. tapi aku sama di dalam dan luar.
Aku tidak bisa menyembunyikan apa pun.
Ini benar-benar masalah.
Dia tidak mengangkatnya?
aku pikir kau bersamanya sepanjang malam.
Ya aku tahu.
Dia keluar di pagi hari untuk berolahraga.
Kami menunggunya saat sarapan. tapi dia tidak muncul.
Kau mengenal Park Bong Soo? Dia memiliki kecenderungan untuk melarikan diri ketika dia takut.
Jadi, baik malam atau pagi hari. ketika dia melihat sesuatu yang menakutkan.
Apa?
Apa yang kau lakukan di tengah malam yang membuat Park Bong Soo melarikan diri?
Dia bahkan tidak bisa menelepon atau datang ke kantor.
Ah ... aku jadi penasaran.
aku ingin tahu juga.
- Ayolah, sungguh? - Park Bong Soo tidak masuk selama beberapa hari.
Aku agak terlambat juga.
- Kita akan mengadakan pertemuan dalam 30 menit. - ya.
30 menit? bersiap-siaplah!
ya?
aku perlu mendiskusikan sesuatu denganmu.
- Masuklah. - ya.
Seperti yang kau tahu. kita menulis cerita tentang Kim Moon Shik.
Dan?
Dan, tujuan kita untuk menggali dalam korupsi itu.
- benar. - Jadi ...
aku percaya kita harus bertemu dengannya.
Kita perlu menghadapinya dengan ini dan memintanya secara langsung.
Kami percaya kau korup. Apakah kami benar?
benar.
Masalahnya adalah, akankah dia menerima permintaan wawancara dari kita?
Apakah ada cara untuk menggunakan koneksimu?
- Dia kakakmu. - Mulai hari ini, dia bukan kakakku.
- maaf? - Aku membuat keputusan.
Kim Moon Shik dan aku? Kita tidak bersaudara ... lagi.
aku kira itu lebih baik jika saudara bersama ...
Baiklah, aku akan memasukkan permintaanku sendiri.
kau mengatakan kau ingin bertemu Kim Moon Shik?
Sebenarnya. aku ingin bertemu istrinya.
aku melihat beberapa artikel lama dan aku melihat ini.
dia mengatakan bahwa Kim Moon Shik sangat dekat dengan istrinya.
Ini, di sini. dia adalah istrinya.
Oh tunggu. kau sudah tahu ini. Dia kakak iparmu.
Betapa membingungkan. Di sini.
Lihatlah.
aku mendengar bahwa mereka adalah pasangan yang menakjubkan.
Semua wartawan menggunakan istilah-istilah seperti ...
belahan jiwa. kasih yang kekal. cinta legendaris ... seperti itu.
Dan?
Aku ...
Aku tahu kau berpikir buruk tentang Kim Moon Shik.
aku juga tahu kau percaya dia seharusnya tidak menjadi walikota Seoul.
Karena kau sudah dekat dengan dia. aku yakin kau tahu lebih baik daripada aku.
Tapi ...
aku sedikit emosional. sudut pandang belum berimbang
jika dia bisa mencintai dan merawat seorang wanita sepanjang hidupnya ...
Aku terus berpikir dia tidak dapat selalu bertindak buruk ... atau tidak.
Pandanganku mungkin sebagian sehingga kau ingin bertemu dan menilai sendiri.
Maafkan aku.
Untuk saat ini. aku ingin bertemu istrinya.
aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih.
Lalu. aku hanya akan berada di luar.
Apakah Park Bong Soo menghubungimu untuk memberitahumu dia tidak akan datang?
Dia sakit.
Di mana? Apakah dia terluka?
Bukankah itu flu?
Ah, ya.
Park Bong Soo. Apakah kau flu? Apakah kau sakit?
kau tidak dapat berbicara di telepon? Bagaimana dengan sms?
Bong Soo .
[Siapa namamu?]
Hei, mantan narapidana.
Aku akan membangkitkan keterampilan lamaku dan menempatkan mereka untuk digunakan.
Jadi. hibur aku.
Yoon Dong Won. Apakah kau menungguku?
Hey! Hey! Apa yang terjadi?
Sebuah backdoor ke jaringan kita ditanam oleh seseorang.
Keluar dari jalan.
Bagaimana itu terlihat?
agak aneh. Semua koneksi sekunder datang sekaligus.
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Aku pernah melihat ini berkali-kali sebelumnya.
Dia datang dan keluar seperti ini.
Dia masuk seperti hantu dan muncul di mana kau akan tidak menduganya.
Lihat ini. Oh! Lihat ini!
Persis seperti ini. Ini adalah bagaimana dia melakukannya.
Jika kau tertidur seperti ini. kau mati.
Orang-orang kita sudah 4 bulan terakhir berada di gedung itu.
Kita akan segera mendapatkan surat perintah.
Kita tidak bisa membiarkan mereka menyentuh komputer.
Oh!
benar-benar menyakitkan! sungguh!
Terakhir kali di Saewoon. jika kau menarik kakimu seperti orang ini dan tidak fokus dan
memungkinkan mereka untuk menghapus semua file.
Apakah itu baik-baik saja atau tidak apa-apa?
Fighting! ayo pergi.
Begitu pintu terbuka. kita laksanakan.
Tidak peduli apa. pergi ke komputer utama.
ngomong-ngomong. kapan surat perintah itu datang?
Jam berapa?
benar-benar terlambat!
kau tidak pernah belajar. kau terkena pukulan setiap waktu.
Tidak, itu benar-benar tidak akan berhasil hari ini.
Jika aku tidak di sini. itu akan sulit.
Tim kami terlalu muda. jadi aku tidak bisa meninggalkan mereka.
Aku akan segera lakukan.
- Aku akan ke sana segera ... - Dan kau mengatakan kau seorang ibu!
Jo Min Ja! ke sini sekarang!
Baik. Aku akan pergi.
Apakah anakmu sakit? berapa umurnya?
Dia berusia 4 tahun.
Bagaimana anak 4 tahun melalui begitu banyak operasi?
pergilah ke rumah sakit.
Kami akan menangani urusan di sini!
Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan.
ayo pergi.
Dia di dalam! Dia dalam perangkap!
- tangkap dia! - ya.
Ini virus!
astaga.
[Transfer File]
Dan kau mengatakan kau seorang ibu?
Bagaimana kau bisa mengatakan bahwa kau seorang ibu?
Seorang ibu ... jika kau seorang ibu ...
kau harus samping anakmu ketika dia meninggal!
Aku tahu kau bekerja keras. tapi itu urusan yang lebih penting.
Menutupinya.
Hapus semua yang kau peroleh.
Apakah kau mendengarkanku?
kau tahu bahwa kau tidak bisa meninggalkan bahkan satu jejak data, kan?
aku telah memperoleh salinan interogasi Gurumu.
Aku mengambilnya.
aku tidak berpikir dia berbicara kepada detektif. aku pikir dia berbicara kepadamu.
aku memulai kegiatan Healerku setahun setelah aku keluar dari penjara.
Nama Healer berasal dari majalah teman-temanku dan aku menerbitkannya saat di sekolah.
nama yang keren, bukan? Healer!
Apa pekerjaan terbarumu?
Kau tahu Kim Moon Shik. pemilik Perusahaan Jaeil News?
Aku melakukan pekerjaan untuknya.
Sifat pekerjaanku adalah aku akan melakukan apa saja untuk uang.
Mencuri. moralitas ... aku tidak berpikir tentang hal seperti itu.
Ah ... aku harus tetap hidup dengan hal-hal dalam pikiran.
itu seperti tanda arah.
Bila kau tidak tahu ke mana harus pergi. tanda arah.
cara ini adalah dinding batu bata. Di sini adalah zona konstruksi.
tolong kembali dari sini.
Apakah kau tahu Go Sung Chul? Dia seorang pria dari LA?
Apakah seseorang mempekerjakanmu untuk membunuhnya?
aku tidak mengambil pekerjaan seperti itu.
Jika seseorang membunuh orang lain. kau bukan lagi manusia.
Tidak peduli apa. aku harus mati sebagai manusia.
Dengan begitu. aku bisa bertemu mereka lagi. orang-orang yang ingin aku temui.
Orang-orang yang pergi sebelumku .
Ada satu hal yang aku sesali.
aku harus berhenti lebih awal.
Berhenti memiliki dua anak dengan wanita yang kusuka.
Satu anjing dan dua kucing ...
dan tiga ikan mas.
aku harus hidup seperti itu.
Aku seharusnya begitu. bukan?
- Mengapa? - kau tidak perlu melihat sisanya.
- Mengapa? - kau mendengar semua yang kau butuhkan. pesan terakhirnya.
Gadis yang kau sukai. anjing. kucing. dan bahkan ikan mas.
Haruskah aku memberikan identitas baru?
Atau, apakah kau ingin tetap menjadi Park Bong Soo?
Aku bisa memberikannya kepadamu sebagai hadiah pensiun.
- Sudah terlambat. - Apa itu?
Dia ...
tahu segalanya
tentang diriku yang sebenarnya.
Aku akan menunggu. Aku akan menunggu.
Apa yang kau katakan? Apa Chae Young Shin tahu?
Dia tahu bahwa kau Healer dan dia tidak melakukan apa-apa tentang hal itu?
Dia tidak benar-benar tahu segalanya.
Dia mungkin tidak tahu ini.
sisi lainku yang menyakitkan.
Dan mungkin, dia bahkan bisa mati.
Apa yang kau akan lakukan?
aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kurasa aku hanya harus tidur.
Baiklah. Beristirahatlah.
- Tapi. apakah Chae Young Shin benar-benar ... - Min Ja.
Apa itu?
Tidak. aku hanya ingin memanggil namamu.
[Chae Young Shin]
[brengsek kau! ke mana kau menghilang? kau ingin mati?]
Kita perlu mengisi 10 menit jadi wawancara saja tidak akan cukup.
Cari cara mengisi waktu itu.
Kapan Berita Malam lagi?
Oh.
- Maafkan aku. - Tentu.
kau akan menyesal.
- Apakah kau menulis permintaan maaf? - Ya.
Untungnya, aku tidak kehilangan pekerjaan.
Tentu saja! Ada satu standar untukmu dalam perusahaan ini. Tentu saja.
- maafkan aku. - kau tidak datang untuk mengatakan itu.
- Mengapa kau di sini? - Itu sebabnya aku di sini.
- Aku datang untuk meminta maaf. - Tidak apa-apa.
aku tahu orang macam apa kau.
Kadang-kadang aku lupa dan itulah masalahnya.
Apakah aku ... itu buruk?
Aku berkata. mengapa kau di sini?
Ada seseorang yang dekat denganku ketika aku masih kecil.
Dia meninggal beberapa waktu lalu.
- Dan? - Seseorang yang aku tahu membunuhnya.
Apakah kau bertindak sebagai informanku sekarang atau sesuatu?
Dan anak ini yang bersahabat ketika kita masih kecil.
aku belum bisa menghubungi dia.
- Sudah 4 hari. - Kim Moon Ho?
kau tahu daftar kontak ini?
kau dapat mengatur grup. pekerjaan, keluarga, dan teman.
Tapi, coba tebak?
Dalam grup temanku. hanya ada satu nama.
- Itu kau, Kang Min Jae. - apakah kau sibuk?
aku datang untuk berbicara dengan teman itu. aku tidak punya orang lain untuk diajak bicara.
aku terlihat sedikit kesepian dan menyedihkan, bukan?
kau bukan tipe orang yang mencari teman bahkan jika kau kesepian.
- Ini sulit. - kau takut.
Jujur. kau memiliki banyak ketakutan.
aku?
orang lain mengatakan kau berani.
Tapi. tidak.
kau hanya melawan. sehingga kau tidak terluka.
Ketika kau bertemu lawan yang benar-benar menakutkan. kau selalu kabur.
Dengan bermacam alasan.
Apakah aku begitu?
Itu sebabnya kau bertahan selama ini.
kau tidak perlu malu.
Kita semua seperti itu.
- maaf. - ya?
Apakah kau tahu di mana alamat ini?
Tidak ada alamat seperti ini.
Aku sudah menjadi makelar di sini selama lebih dari 20 tahun.
Young Shin!
Beberapa hari ini benar-benar sibuk karena laporan khusus Kim Moon Shik.
Kita benar-benar membutuhkan semua bantuan. ke mana saja kau Bong Soo?
Jika kau sakit. kemudian telepon aku. Bahkan jika kau tidak ingin, tetap telepon aku.
Pada tahun 1997. Jaeil News tidak berjalan dengan baik. Apakah itu benar?
Pada saat itu. Omega mencari perusahaan untuk dibeli.
Sudah 4 hari. Park Bong Soo.
Jika kau berpikir kau aman setelah menghilang. kau salah.
kau sudah terlambat!
kau sudah kehilangan kesempatan terakhirmu untuk mendapatkan pengampunanku!
Bahkan jika kau datang dan memohon kepadaku. itu benar-benar terlambat!
Selesai! berakhir! berakhir! berakhir!
Ini aku. Chae Young Shin.
Sudah 5 hari.
Apakah aku ... melakukan sesuatu yang salah?
Apakah karena aku mengatakan aku akan menunggu? Apakah itu sebabnya kau tidak datang?
Haruskah aku mengatakan aku tidak akan menunggu ...
dan memberitahumu untuk tidak khawatir tentang hal itu?
Lalu. aku harus menarik kembali apa yang aku katakan?
Akhir pekan ini. ABS akan menayangkan live wawancara dengan Kim Moon Shik.
Kita akan menayangkan siaran kita pada waktu tunda dan melakukan serangan pada wawancara itu.
serangan waktu tunda?
Sebagai contoh. Kim Moon Shik akan menjawab pertanyaan selama wawancara.
Apa yang kau suka? aku suka kimchi rebus.
Kemudian, kita akan melakukan laporan dalam sepuluh menit.
Apakah Kim Moon Shik benar-benar suka kimchi rebus? Apakah dia jujur?
Jika kita melakukan ini. kita perlu tahu pertanyaan apa yang akan ditanyakan.
Kita perlu mencari tahu.
yang terbaik adalah mereka tidak akan mengajukan pertanyaan acak.
Pertanyaan-pertanyaan dan topik akan direncanakan sebelumnya.
Jadi bagaimana? Bagaimana kita mendapatkannya?
- Jong Soo? - ya?
Karena kau mata-mata. bagaimana perasaanmu menjadi agen ganda?
Masalahnya adalah. dalam 3 bulan. di Jaeil News ...
Aku akan menjadi wakil direktur.
Jadi, kau tidak akan melakukannya?
kau hanya perlu skrip untuk wawancara?
benar.
ngomong-ngomong. di mana Chae Young Shin?
Oh. Aduh.
Apakah kau begitu sibuk?
aku fokus sekarang.
Maafkan aku. Apakah pertemuan berakhir?
Berikan aku teleponmu.
Aku berjanji tidak akan membuat panggilan telepon selama jam kerja lagi.
Simpan nomor ini.
Nama ini ...
Choi Myung Hee.
Dia istri Kim Moon Shik
Terima kasih!
telepon dia secara langsung dan minta wawancara.
aku mengerti.
Oh. tapi ...
jika terlihat seperti itu tidak berhasil
aku bisa menggunakan namamu?
Tentu.
Baik. Kemudian. aku akan meneleponnya sekarang.
halo?
halo. Aku Reporter Chae Young Shin dari Some Day News.
Bisa bicara dengan Choi Myung Hee?
Ini Choi Myung Hee.
halo. maafkan aku menghubungimu begitu tiba-tiba.
Dari mana kau mendapatkan nomor ini?
Aku mendapat nomor ini dari Kim Moon Ho.
Dia pemilik harian kami.
Moon Ho memiliki harian? Dia tidak lagi seorang reporter?
Sudah lama sejak dia datang ke Some Day News.
- Apakah kau tidak tahu? - Tidak.
Oh ... mungkin itu rahasia.
- Apa yang aku lakukan? - kau mengatakan Moon Ho memberimu nomorku?
Sebenarnya, aku memohon padanya untuk membiarkanku melakukan wawancara denganmu.
Aneh, Dia tahu aku tidak ingin bertemu orang asing.
Tolong, aku mohon.
aku ingin bertemu denganmu dan mendiskusikan beberapa hal denganmu.
Apakah karena pencalonan walikota suamiku?
Dia seseorang yang mungkin menjadi Walikota Seoul.
itu kursi yang sangat penting.
Dia bertanggung jawab atas kehidupan lebih dari sepuluh juta orang.
Jadi. aku ingin tahu.
bagaimana pendapat orang yang paling dekat dengan Calon Kim Moon Shik?
- Suaramu ... - maaf?
sangat enak didengar.
Oh, aku?
Ketika orang-orang melihatku dalam kehidupan nyata. orang mengatakan aku terlihat lebih baik daripada bagaimana aku terdengar.
Itu lelucon.
kau dapat memberikan waktu untuk berpikir?
Oh tentu!
Setelah aku membuat keputusanku. aku dapat menghubungimu di nomor ini?
ya. Aku Chae Young Shin dari Some Day News.
aku akan menghubungimu lagi melalui sms.
Baik. Aku akan memberitahumu.
baiklah. Kemudian. aku akan menunggumu. Terima kasih!
- Apakah kau menemukannya? - Aku menemukannya.
aku tidak berpikir mobil ini telah digunakan selama lebih dari sebulan.
Sudah lama sejak dia menggunakan sepeda motor.
Ada debu di mana-mana.
Apakah ada tempat lain selain di sini?
Itu mobil terakhir yang dimilikinya.
berarti dia sudah menetap di satu lokasi.
Dia mungkin berada di rumah sepanjang waktu.
Katakan saja di mana dia tinggal. Aku akan pergi mencarinya.
- Bahkan jika kau pergi. kau tidak dapat menemukannya. - Kenapa tidak?
Bahkan jika kau pergi. kecuali dia membuka. tidak ada yang akan bisa masuk ke dalam.
Jangan tanya aku usiaku.
memalukan jika kau menanyakannya!
Maaf, pelanggan?
Kami belum buka.
- Dalam sekitar 30 menit ... - Lakukan itu. Buka.
Sekarang juga.
Baik.
Apa yang kau inginkan?
- Apakah ada seorang wanita di sini? - Hah?
aku tidak menempatkan seorang pria.
- ahjussi. Bisakah aku mendapatkan segelas susu? - Baik.
Ini dia. seorang wanita.
Nona, tolong ambilkan pesananku.
Apa?
Jangan pergi. Jangan pergi.
aku bertaruh wanita itu baru tahu suaminya berselingkuh.
- Dia mencari sasaran empuk ... - Nona? Pesananku!
nasib buruk di pagi hari!
Tenang. tenang. Aku akan mengurusnya.
Aku hanya perlu mengambil pesanan, kan? Aku akan melakukannya.
Tidak heran suaminya berselingkuh.
Apa yang kau inginkan?
Jika kau ingin sarapan. kami memiliki menu sarapan di sini.
- Silahkan duduk. - maaf?
- sejujurnya. aku bukan seorang karyawan di sini. - Duduk.
Apakah kau tidak ingat suaraku?
Chae Young Shin? Kau mengenal Park Bong Soo, kan?
Ibu bong Soo?
aku bukan ibunya.
Bong Soo tidak bekerja beberapa hari dan aku tidak bisa menghubunginya
- Berikan ponselmu. - ponselku?
ini.
Apakah Bong Soo tidak enak badan?
Atau, apakah dia meninggalkan negara?
Dia masih bisa berkeliaran di negara lain.
Tapi. apa yang kau lakukan sekarang?
Dia belum bergerak selama enam hari.
Aku memeriksa toko terdekat. tempat pengiriman makanan. dan semuanya.
Aku tidak tahu tentang makanan. tapi dia bahkan tidak membeli air.
Bahkan jika aku pergi ke sana. aku tidak tahu bagaimana untuk masuk.
Hanya ada satu cara.
aku harus membuat dia membuka pintu dan keluar.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia tidak apa-apa?
Di mana dia? Tolong beritahu aku.
Di mana dia? aku mohon!
aku perlu melihat dengan matamu sendiri.
Bong Soo! Park Bong Soo!
Apakah ada orang di sini?
Bong Soo!
Bong Soo?
Mengapa kau tidur begitu banyak?
Buka matamu.
Ini tidak akan berhasil. ayo pergi ke rumah sakit.
Aku akan membawamu ke sana.
Maafkan aku. Aku menelepon nomor yang salah.
Bong Soo. Aku di sini.
Wow.
Mengagumkan.
Aku pasti bermimpi.
Apakah kau sakit?
Apakah kau sangat sakit?
Tanganmu terasa begitu dingin.
Aku kedinginan.
Baik.
Apakah kau merasa hangat?
Oh dan ke mana kau pikir kau akan pergi?
aku membuat bubur telur.
cobalah.
mimpi apa ini?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini? Siapa yang membawamu ke sini? Kapan?
Oh!
coba rasakan?
aku cuti dari pekerjaan.
Dan, aku membiarkan ayahku tahu.
Jadi, aku tinggal di sini sampai besok.
Bahkan jika kau tidak ingin. kau akan makan nasi yang aku buat untukmu.
Jadi ...
bagaimana rasanya? Asin atau tidak?
Chae Young Shin.
Aku butuh beberapa pakaian yang nyaman. jadi aku harap kau tidak keberatan aku meminjam milikmu.
Aku tidak tahu bagaimana kau sampai di sini.
Tapi. ini bukan tempat seharusnya kau berada.
Jadi. pergi.
Dan lupakan tempat ini juga.
Jangan datang lagi.
Pergi.
Apa?
Apakah aku harus menunjukkanmu pintu keluar juga?
Apakah ini benar-benar kau?
Berbicara kepadaku seperti ini ...
ini kau yang sebenarnya?
Park Bong Soo tidak seperti itu.
Kau sedikit menakutkan.
Mengapa kau tidak mengerti?
Butuh sepanjang hari untuk menemukanmu.
Jadi. saat malam sekarang. terlalu gelap di luar.
Jadi. biarkan aku tinggal sampai besok. Aku akan pergi ketika pagi.
Jika kau masih ingin aku pergi. aku akan pergi.
Rasanya terlalu asin. butuh lebih banyak air.
Aku tahu kau rendam ikan dalam air. tapi berapa lama kau rendam?
Tapi. berapa lama kau meninggalkannya?
Tidak. tidak semuanya. Ini robek.
Air beras? Aku melemparkannya keluar.
Ayah. Aku akan meneleponmu nanti. dah.
kau tidur di tempatku setiap kali kau merasa seperti itu!
Aku tinggal satu malam. Ini tidak adil. kau tidak harus begini.
Aku tidak akan pergi.
mengapa yang kau bertindak begitu ceroboh?
aku tidak takut kau.
Tidakkah kau tahu siapa aku?
kau tidak tahu berapa banyak Aku bersembunyi ...
kau tidak tahu.
tidak masalah.
Apakah kau bodoh?
Jangan mengirim aku pergi.
Jika kau mengirim aku pergi ...
kau akan menangis selamanya.
Aku...
bisa menempatkan kau dalam bahaya.
tidak.
kau tidak akan pernah membiarkanku terluka ... tidak pernah.
Jangan mengirim aku pergi.
Jangan lakukan itu.
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama